Chapitre 20:  la nuit d'Hélène